Editions de l'Olivier - Mai 2003 - Traduction (anglais) : François Lasquin - Lise Dufaux
Tags : Discrimination Détective privé Washington Entre 250 et 400 pages
Publié le : 1er mai 2005
Derek Strange et Terry Quinn deviennent personnages récurrents dans les
romans de George P. Pelecanos : le "vieux" détective noir et le "jeune"
ex-flic blanc sont à nouveau à pied d'œuvre et on apprend à mieux
connaître ce nouveau doublon tandis que se poursuit la chronique du
Washington d'aujourd'hui. Après les problèmes raciaux et les
trafiquants de drogues abordés dans Blanc comme Neige, Pelecanos se s'intéresse ici plus particulièrement à la jeunesse.
Deux enquêtes sont entremêlées. D'un côté Terry Quinn se rapproche de deux
anciennes flics qui se sont spécialisées dans la recherche de jeunes
filles fugueuses qui se livrent à la prostitution pour subsister. Au
cours de ses recherches, il tombe sur un mac récalcitrant qui massacre
celle qui l'aura rencardé et lui fait passer à lui un mauvais quart
d'heure. Quinn ne veut pas en rester là...
De l'autre côté, Derek Strange, fidèle à ses idéaux, tente à sa manière de
raccrocher une poignée de gamins à une vie "saine" en organisant et
soutenant une équipe de football. Mais Washington est intraitable et un
soir, une de ses brebis égarées est abattues, juste parce qu'elle était
au mauvais endroit au mauvais moment. Strange ne va pas en rester là...
Être jeune et noir n'est pas un cadeau aux États-Unis, mais être jeune,
blanche et sans le sou n'est pas plus enviable. Pelecanos nous entraîne
à la rencontre de cette jeunesse perdue qui hante les rues des grandes
villes américaines. Comme toujours, il dresse un constat édifiant de
cette société, sans complaisance et loin du politiquement correct
communément admis et de mise au pays de l'oncle Sam. Pelecanos nous
parle de la perte des valeurs, des ravages de la drogue, des illusions
perdues de cette jeunesse qui n'entrevoit comme réussite que celle des
dealers aux dents incrustées de diamant et aux énormes 4x4. Mais il ne
s'arrête pas aux aboutissants, et sans excuser ces "affreuses"
victimes, il intègre également les tenants. Son humanité transpire,
elle est intacte, l'espoir est présent même si le constat est toujours
aussi sombre. Mais les faits sont là, inexorables, et Pelecanos n'est
pas de ceux qui les contourne ou cherche à les cacher.
Quelques pistes à explorer, ou pas...
Derek Strange et Terry Quinn sont apparus pour la première fois dans Blanc comme Neige, indispensable. Mais on pourrait presque dire de même de l'ensemble de la production de George P. Pelecanos.
Les dix premières lignes...
Vautré derrière le volant d'une Caprice dont le moteur tournait au ralenti,
Garfield Potter caressait du pouce la crosse en caoutchouc du Colt à
barillet glissé entre ses cuisses. Carlton Little était assis à coté de
lui sur la banquette, s'appuyant de l'épaule à la vitre du passager.
Little bourrait une enveloppe de cigare White Owl avec de la beu, la
tassant du pouce. Potter et Little attendaient Charles White, qui était
au fond du jardin de sa grand-mère, faisant sortir son clébard de sa
cage.
- Y paye vraiment pas de mine, hein ? fit Potter en baissant les yeux sur ses cuisses.
Les lèvres de Little s'écartèrent paresseusement pour former un sourire.
- C'est ce que les meufs doivent dire quand tu sors ton machin (...).
Quatrième de couverture...
Après Blanc Comme Neige,
Derek Strange et Terry Quinn sont de retour. Strange est un détective
privé noir, un "dur" de la vieille école. Quinn est un jeune flic blanc
exclu de la police, instable et agressif. Une fois de plus ils sont
confrontés au quotidien d'une ville en pleine décomposition sociale.
Une bande de voyous qui n'hésitent pas à tirer sur un enfant, une petite
prostituée en cavale, des maquereaux, des dealers : c'est le Washington
de Pelecanos, une métropole brutale, rongée par la drogue et la libre
circulation des armes à feu.
Sa trombine... et sa bio en lien...
Informations au survol de l'image...