Editions de l'Olivier - Mars 2001 - Traduction (anglais) : Frédérique Pressmann
Tags : Polar social Détective privé Quidam Washington Années 1990 Entre 250 et 400 pages
Publié le : 31 mars 2005
Troisième volet de la trilogie consacrée par George P. Pelecanos à la ville de Washington, Funky Guns, qui explore les années 90, vient après King Suckerman, pour les années 70 et Suave Comme l'Éternité pour les années 80.
Les frères Farrow, accompagnés d'un troisième larron, Roman Otis, forme un trio de truands minables mais extrêmement dangereux parce prêts à tout. Ensemble, ils préparent le hold-up d'un restaurant où tout devait se passer simplement et rapidement. Naturellement, rien ne se passe comme prévu, tout le monde défouraille, tire, et c'est le carnage. Un des frères Farrow est
abattu, les témoins également. Un flic présent au moment du casse est
gravement blessé et, lors de sa fuite, le frère survivant renverse et
tue un enfant qui passait par là. Franck Farrow et Roman Otis
réussissent tout de même à s'enfuir et décident de se mettre au vert
quelques temps.
Pour le père de l'enfant qui n'est autre que Dimitri Karas, c'est le drame. Douleur, abattement, désespoir, sa vie est cassée alors même qu'elle prenait enfin tournure. Puis vient le temps de la vengeance, car l'enquête piétine et rien ne bouge. Dimitri va trouver sur son chemin le détective Nick Stefanos et
ensemble ils vont traquer Franck Farrow, alors même que celui-ci est de
retour en ville et qu'il a décidé de venger lui aussi une mort : celle
de son frère, en s'attaquant au flic qui l'a mortellement blessé et qui
vit aujourd'hui en fauteuil roulant.
Les années 90 ne sont pas reluisantes sous la plume de George P. Pelecanos, en tout cas pas plus que les années 80, et la gangrène qui avait attaqué
ne cesse de gagner du terrain. La violence est partout, mais surtout
elle est maintenant gratuite, sans limite, aveugle et sourde.
Alors la vengeance d'un père est terrible qui, pour n'avoir pas pu protéger
son enfant, retourne sa rage sur celui qui le lui a enlevé. Mais
Pelecanos traite aussi l'histoire d'un quartier, d'une famille, et
l'amitié qui unit Dimitri, le père, et Nick, le détective, est aussi le
fruit d'une solidarité affective issue des générations antérieures :
leurs grand-pères respectifs étaient amis. Et c'est peut-être là que
George P. Pelecanos laisse entrevoir une porte de sortie et un avenir
moins sombre pour une population laissée de côté par les politiques.
Mais même cette pâle lueur d'espoir ne vient éclairer que faiblement le
constat amer, sombre et désabusé d'une génération perdue.
Quelques pistes à explorer, ou pas...
Prenez donc cette trilogie dans l'ordre chronologique afin de mieux appréhender l'analyse de vingt années dans le cœur d'un quartier de Washington. King Suckerman d'abord, Suave Comme l'Éternité ensuite, pour finir seulement par le présent Funky Guns.
Le détective Nick Stefanos est également le "héros" de deux autres romans de Pelecanos : Nick la Galère et Anacostia River Blues.
Les dix premières lignes...
C'était une Ford récente, mastoc, blanche dehors, noire dedans, si peu
remarquable qu'elle en devenait presque invisible, et très rapide. Elle
avait appartenu à un shérif avant d'être rachetée dans une vente aux
enchères du Tennessee et un peu trafiquée.
La voiture remonta Wisconsin Avenue sous un soleil de plomb blanc. Les
hommes à l'intérieur portaient des chemises à manches longues dont les
pans dépassaient par-dessus leurs pantalons. Le devant des chemises
était couvert de gouttes de sueur et le dos carrément luisant. Le vinyle
noir sur lequel ils étaient assis brûlait au toucher. Franck Farrow,
qui voyageait coté passager, étudia la rue. Les trottoirs étaient
déserts (...).
Quatrième de couverture...
Washington DC, juillet 1995. Les frères Farrow, Franck et Richard, accompagnés de Roman Otis, un troisième complice, sont sur un coup : un hold-up dans un restaurant. Tout devait être simple, rien ne va sa passer comme
prévu. L'affaire tourne mal. Tous les témoins sont abattus. Dans la
fusillade, Richard est descendu à son tour, un flic est blessé, et un
gamin qui passait par là est tué par Franck lors de sa fuite en voiture.
L'enquête de police piétine. Pour Dimitri Karas, le père de l'enfant mort pendant le hold-up, l'heure de la vengeance va bientôt sonner. Après
l'abattement du deuil et le désespoir, il finit par se mettre en
chasse, bien décidé à abattre Franck Farrow. Mais ce dernier a lui
aussi un compte à régler. Jonas, le flic qui a abattu Richard, a
survécu à ses blessures. Il est dans un fauteuil roulant, mais aux yeux
de Franck, ça ne suffit pas à venger la mort de son frère.
Nick Stefanos, un détective privé qui travaille à mi-temps comme barman, va
croiser le chemin de Dimitri Karas. Ensemble ils vont traquer Roman
Otis et Franck Farrow...
Sa trombine... et sa bio en lien...
Informations au survol de l'image...