Pierre qui Brûle (Pierre qui Roule)

Un avis personnel...

Publié le : 22 mars 2007

Dortmunder sort de prison. Il est fauché. Andy Kelp son ancien complice le contacte pour lui proposer un coup fumeux. Du genre ardu, mais qui peut rapporter gros.
Il faut dérober, pour le compte d’un petit pays d’Afrique, une émeraude, symbole coutumier important. Cette pierre est entre les mains du pays voisin et rival. Mais elle est exposée dans un musée pour quelques temps. Il faut profiter de l’occasion… Dortmunder et Kelp font appel à leurs complices habituels pour monter le coup : Murch, le pilote, qui connaît New-York comme sa poche ; Cheftwick, l’as des serrures ; et Greenwood.
La première partie du plan se déroule sans accrocs. Jusqu’au déclenchement de l’alarme du musée. Poursuite. Greenwood qui a l’émeraude en main, l’avale pour ne pas se faire prendre avec. Il finit en prison. Plan à moitié réussi car ils ont l’émeraude. Mais elle est en prison avec Greenwood. Il va falloir faire évader Greenwood. Un nouveau plan doit sortir du cerveau de Dortmunder. Ils ne sont pas au bout de leurs déconvenues…

"Pierre qui Roule est la première aventure du plus célèbre cambrioleur de la littérature policière contemporaine. Publié en 1970, ce roman est une véritable œuvre de jeunesse, au sens où il déborde de vitalité, d’invention et de drôlerie."
Que rajouter à ce commentaire de la quatrième de couverture… Difficile de parler en de justes termes, choisis, ni trop élogieux, ni trop excessifs, d’un ouvrage qui vous a tant plu ??
C’est tout simplement un des meilleurs roman que j’aie lu ces deux dernières années. Vif, plaisant, drôle et efficace. Remarquablement construit, équilibré et trop, beaucoup trop, court. En effet, quand le plaisir procuré est grand, les pages défilent trop vite.
Donald Westlake est un très bon auteur, presque un conteur. Tous les personnages sont rendus avec beaucoup de cœur, les dialogues sont savoureux, et l’ambiance est tout le temps au top. Peu de temps morts, chaque chapitre, même court, est abouti. Il met en place avec ce roman l’équipe de personnages la plus incroyable de la littérature policière. Des as de la cambriole, qui montent des coups fumants, qui deviennent souvent fumeux. Place ensuite au burlesque, mais avec beaucoup de talent.
Un ouvrage qui doit figurer en bonne place dans vos bibliothèques ou dans votre pile de prochaines lectures. Et puis non, cessez toute lecture en cours et attaquez celui-ci. Vous ne serez pas déçus !

Vous avez aimé...

Quelques pistes à explorer, ou pas...

La chronique ci-dessus fait référence à l'édition Rivages parue en janvier 2007 avec une nouvelle traduction signée Alexis Nolent. Le même roman (en version originale The Hot Rock) a paru une première fois à la Série Noire en 1971 (puis en format poche) sous le titre Pierre qui Brûle dans une traduction de Jeanine Hérisson.