Notre Frère qui Êtes Odieux...

Un avis personnel...

Publié le : 18 février 2009

Tout au long de Notre Frère qui Êtes Odieux, ADG s’amuse avec son « rival » Manchette en laissant courir un running gag sur l’analyse de l’œuvre de l’écrivain :

Simon mit la radio, entendit qu’on causait de l’influence de Lacan dans l’œuvre de J.-P. Manchette et tourna le bouton jusqu’à ce qu’il trouve de la musiquette qui fait, tout ce que l’on voudra, bien moins mal à la tête.

Comme Manchette, il truffe ses romans de remarques et de piques contre la société capitaliste :

Tout ça pour justifier les rentrées miragineuses d’un casse tonnant dans un hôtel de Nice, un coffret au monte-en-l’air qui m’avait — enfin — permis de démarrer dans la vie. Merveilleuse société capitaliste qui permet à chacun de ses enfants d’avoir chance égale pour la réussite !

ADG fait partie des auteurs qui donnent clairement leur avis sur le monde qui les entoure. Le Breton, Manchette, l’An 1… on croisera une définition de la poésie… Une remarque tristement d’actualité sur le « délit d’outrage » :

Sur la scène, trois faisceaux bleu-blanc-rouge encadraient une effeuilleuse qui s’était faite la tête et le chapeau de Maâme Pompidou, ce qui était un fameux outrage à la femme du chef de l’État mais un tel délit n’existe pas, heureusement et faut vraiment avoir envie de faire marrer les gens pour imaginer des conneries pareilles.

Il égratigne — par l’intermédiaire de son narrateur — le « folklore polardeux » auquel Simon « qui brûle d’être arrêté pour voir son nom dans les journaux » adhère…

Moi je sais bien pourquoi ils tiennent tous à leurs brelicas, c’est à cause du cinoche, la posture élégante pour défourailler rapide, une séquelle des ouesternes renouvelés Melville. Las ! Ils verraient de vrais tireurs « à l’instinctive », du poulet virtuose comme Sasia, ils déchanteraient sur l’élégance, mes truands mignons : cul en arrière ainsi qu’une poule qui va pondre, accroupie comme un crapaud, les deux bras tendus, la plus pratique position à rien de rien d’esthétique. Illuses.

Comme dans La Nuit des Grands Chiens Malades où il utilise le « on » pour raconter, A.D.G. travaille sa narration en alternant de manière habile le « je » et le « il » ; ce changement de pronom personnel permet d'alterner les narrateurs et d’éclaircir l’histoire par endroits.

Beaucoup de musique : Stranger in the Night, Bruand, Mireille Mathieu, Sheila, Dalida, Claude François… Un Just a Gigolo qui permet au narrateur — qui, soit dit en passant, est un beau salop désabusé — une remarque raciste (chose plutôt récurrente chez les personnages d’ADG) :

Je tournai le bouton et tombai pile sur « Just a Gigolo » qui est une chanson admirable si vous voulez mon avis, quoique chantée par un nègre, mais on dira ce qu’on voudra des nègres, quand ils chantent, ils se foutent pas de la gueule du monde c’est senti et voilà mon avis. »

Mais c’est surtout la première fois que je croise un concerto de poubelle !

Et toujours les clins d’oeil multiples (on croisera Luj Inferman’ de Siniac), les jeux de mots :

Conseil inutile, le Bourgeois ne s’était jamais fait semer par personne, tout simplement parce que ses parents, quand il était moujinque, le traitaient sans arrêt de mauvaise graine.

Et un final terrible…

Vous avez aimé...

Quelques pistes à explorer, ou pas...

Ce roman fait suite à Les Panadeux, Série Noire n° 1443, 1972.
Dans le même genre de polar on se penchera avec bonheur sur Amila et Manchette.