Policiers Bourgois - Janvier 1994 - Traduction (suédois) : Philippe Bouquet
Tags : Roman d'enquête Discrimination Flic Suède Années 1990 Entre 250 et 400 pages
Publié le : 13 janvier 2005
Première apparition de Kurt Wallander dans les écrits de Henning Mankell. On y découvre un personnage déjà attachant, mais aussi en construction, et
qui gagnera en profondeur au fur et à mesure des épisodes. Cependant le
caractère est là : Kurt Wallander est un inspecteur de la police
d'Ystad, petite ville moyenne de Scanie, tout au sud de la Suède, qui
aime son métier même si les lourdeurs administratives lui pèsent, qui
est empêtré dans ses histoires familiales : avec sa fille qu'il a
beaucoup de mal à comprendre, avec sa femme qu'il aime encore mais qui
vient de divorcer, avec son père avec qui il a beaucoup de mal à
communiquer... Un être humain dans toute sa grandeur !
Le roman démarre sur le "massacre" d'un couple de paysans qui, sur les
dernières paroles de la vieille femme ("l'étranger"), va déboucher,
après que la presse se soit emparé de la nouvelle, sur une vague de
xénophobie sans précédent.
Et c'est bien là le sujet principal de ce roman, c'est ce racisme ordinaire si fréquent, en Suède autant que chez nous ou dans toute l'Europe, qui pousse Henning Mankell à écrire. Grand bien lui prit. La critique est sévère, mais
nécessaire. Une réussite.
Quelques pistes à explorer, ou pas...
Celui-ci est le premier d'une longue série qui voit le personnage principal, Kurt Wallander, évoluer au fil du temps. Il est donc préférable de respecter la chronologie des romans, et donc de ne pas suivre l'ordre de parution en France. Mais cependant, même pris dans le désordre, ça reste exceptionnel !
Les dix premières lignes...
Il a oublié quelque chose, il le sait avec certitude en se réveillant. Il
a rêvé de quelque chose au cours de la nuit. Il faut qu'il se souvienne
de quelque chose.
Il tente de se rappeler. Mais le sommeil ressemble à un trou noir. Un puits qui ne révèle rien de ce qu'il contient.
Je n'ai pourtant pas rêvé de taureaux, se dit-il. Dans ce cas-là, je
serais en sueur, comme si j'avais eu pendant la nuit un accès de fièvre
se traduisant par des douleurs. Cette nuit, les taureaux m'ont laissé
en paix (...).
Quatrième de couverture...
En pleine campagne suédoise, dans une ferme isolée, un couple de
paysans retraités est torturé et sauvagement assassiné. Avant de
mourir, la vieille femme a juste le temps de murmurer un mot :
"étranger". Il n'en faut pas plus pour qu'une vague de violence et
d'attentats se déclenche contre les demandeurs d'asile d'un camp de
réfugiés de la région. Les médias s'emparent du fait divers et lui
donnent une résonance nationale. La pression augmente sur les épaules
de l'inspecteur Wallander, chargé de mener l'enquête. Il va devoir agir
vite, avec sang froid et détermination, et sans tomber dans le piège de
la xénophobie ambiante qui brouille les pistes..
Sa trombine... et sa bio en lien...
Informations au survol de l'image...