Balland - Février 2003 - Traduction (anglais) : Régina Langer
Tags : Thriller Roman d'enquête Polar politique Complot Quidam Washington Années 2000 Original Plus de 400 pages
Publié le : 1er mai 2006
Immédiatement, nous voilà dans le bain, littéralement, dans les eaux de
l'East River, près de l'aéroport de La Guardia, à New-York, et sous les
tours de Manhattan. Un Boeing vient de se crasher. Un seul survivant :
Bobby Harland, fonctionnaire de l'ONU et ancien agent du
contre-espionnage britannique, le M16, avant un cancer, éradiqué
depuis, mais qui l'a obligé de changer d'activité. Comme il se trouvait
dans l'avion en compagnie de personnes détenant certains dossiers
confidentiels, le voilà propulsé malgré lui dans une affaire
internationale qui le dépasse forcément au prime abord.
Le FBI entend mettre la main sur un rapport du président de l'ONU, à
l'intention du Tribunal Pénal International de La Haye, qui ferait état
de crimes commis pendant la guerre en Bosnie, avec preuves et
témoignages enregistrés sur un fichier électronique. Parallèlement,
Harland, au sortir de l'hôpital après le crash, est victime d'une
agression et d'un vol de ses affaires de travail. Convaincu par les
services secrets anglais que la tragédie aérienne est la conséquence
d'un sabotage, alors que le FBI le nie, Harland va mener sa propre
enquête aux États-Unis d'abord, puis en Europe, à Londres notamment où
il va faire connaissance d'un prétendu fils qu'il aurait eu dans sa
jeunesse avec une espionne tchèque. Il avait renié son passé d'espion,
tourné la page avec sa nouvelle vie de haut-fonctionnaire de l'ONU,
tout un pan de son existence refait surface et le fragilise au moment
même où son combat contre de multiples ennemis est à son paroxysme.
De nombreuses questions se posent à lui, comme à nous, lecteurs. Qui est
avec qui ? Qui est contre qui ? Qui a intérêt à ce que les atrocités
commises en Bosnie restent cachées et impunies ? Quel est le rôle des
états comme la Grande-Bretagne et la France dans ce conflit ?
Subtilement, et sans perdre la maîtrise d'une intrigue savamment
agencée, Henry Porter donne des clés, rafraîchit les mémoires et
passionne avec l'histoire récente revue par le filtre de la fiction.
Aucune baisse de rythme sur les 600 pages qui composent le récit. La
crédibilité des personnages et des situations ne pâtit pas de la
construction romanesque haletante. Les références aux technologies de
pointe ne noient pas l'histoire. Voici donc un livre qui démontre que
le genre espionnage a encore de beaux jours devant lui.
Quelques pistes à explorer, ou pas...
Une adaptation cinématographique de ce roman est prévu, avec Michael Caine dans le rôle principal. Peut-être, une erreur de casting, car Michael Caine est désormais trop âgé pour incarner Harland.
On espère toute de même un film réussi, dans la lignée des récents "The Constant Gardener" et "Syriana".
Les dix premières lignes...
Une coulée de glace saillait à moins d'un mètre de son visage. Baignée
par une lumière indirecte, elle apparaissait nettement à travers la
buée qui s'échappait de ses lèvres. Il nota les lignes, semblables aux
cercles concentriques d'un tronc d'arbre, que la marée, avant de se
retirer, ajoutait par strates successives au-dessus de la vase. Il se
sentait faible mais ses capacités de raisonnement demeuraient intactes.
C'était déjà ça.
Harland bougea légèrement la
tête et écouta. Ses oreilles bourdonnaient mais il pouvait entendre le
clapotis de l'eau et le bruissement des roseaux séchés sur sa gauche.
Plus loin encore, des bruits confus de sirènes et le vrombissement d'un
hélicoptère.
La faible luminosité ne lui
permettait pas de savoir ce qui le retenait prisonnier mais il sentait
quelque chose lui bloquer le dos. Par la douleur qui enflammait ses
muscles au niveau de l'aine et des cuisses, il comprit que ses jambes
devaient être complètement repliées vers l'arrière. Le reste de son
corps était totalement engourdi (...).
Quatrième de couverture...
On voyait sur la photo un homme, le visage refait, qui se tenait devant
une fosse, les deux pouces glissés dans la ceinture de son uniforme.
Dans la pénombre derrière lui, au-delà des soldats, deux autres
individus regardaient eux aussi dans le trou. C'était en 1995. Cet
homme depuis avait disparu. Où était-il maintenant ? Robert Cope
Harland se devait de répondre. On avait tenté de le tuer. Il lui
fallait aussi comprendre ce que faisait sur cette même photo le jeune
homme qui prétendait être son fils... Trier le vrai du faux. Tout cela
pour survivre.
Sa trombine... et sa bio en lien...
Informations au survol de l'image...