Gallimard / Série Noire - Août 1959 - Traduction (anglais) : Gilberte Sollacaro
Publié le : 31 janvier 2006
Trois jours de la vie de Billy Chatam, un flic qui a raccroché son insigne.
trois jours coincés dans une petite ville de pecnots. trois jours à
attendre que la bagnole soit réparée.
Sur la route entre la Nouvelle Orléans et la mer Billy va rencontrer un os,
une fille, puis un sac de nouds. Ambiance oppressante des petites
bourgades où il ne fait pas bon être Celle que l'on Montre du Doigt .
Encore un plan machiavélique qui va mettre les justes à rude épreuve.
Quelques pistes à explorer, ou pas...
Allez donc faire un tour du côté de Je t'attends au Tournant du même Charles Williams.
Les dix premières lignes...
Ce n'était pas une ville importante. La grand-route y pénétrait d'ouest en
est, par un pont qui enjambait une rivière lente et boueuse, au nom
indien imprononçable ; puis elle traversait en droite ligne le
quartier central se transformant, sur la longueur de cinq ou six cents
mètres, en une rue large, avec les voitures en stationnement rangées en
épis et quatre feux de signalisation aux croisements. Je venais de
passer au dernier feu vert et je m'engageais dans l'allée de droite,
roulant à trente kilomètre à l'heure, quand un autochtone, au volant
d'un vieux camion déglingué à ridelles, crut malin de sortir de son
emplacement, à toute vitesse et en marche arrière, sans même regarder
ce qui se passait sur la chaussée (...).
Quatrième de couverture...
Au bout de la ligne, le flot d'injures se tarit et la voix chuchota :
- Tu m'entends, trésor ? T'aimes ça ?
Plaquant la main sur le récepteur, je me penchai sur la femme.
- Répondez ! lui ordonnai-je
Elle cria dans l'appareil :
- Pourquoi me faire ça ? Pourquoi ?
- Parce que c'est toi qui l'as tué, dit la voix.
Sa trombine... et sa bio en lien...
Informations au survol de l'image...