Gallimard / Série Noire - Avril 1955 - Traduction (anglais) : Bruno Martin
Publié le : 31 janvier 2006
Descente aux enfers machiavélique, Madox, vendeur de voiture récemment établi
dans une petite ville de ploucs (avec une toute petite banque et des
filles qui s'ennuient.) rêve de se faire de l'oseille. Je t'attends au Tournant flaire bon le polar années cinquante. Les éléments chers à Williams sont là : un homme qui tente de refaire sa vie, une douce ingénue,
une belle plante hystérique, une petite ville qui vivote au soleil et
un terrible piège qui se referme inexorablement. Ambiance assurée.
Un régal.
Quelques pistes à explorer, ou pas...
L'Ange du Foyer du même Charles Williams (réédité chez Gallimard en Folio Policier).
À noter aussi, l'adaptation cinématographique du bouquin sous le titre Hot Spot réalisé par Dennis Hopper avec une excellente bande son (John Lee Hooker, Miles Davis & Taj Mahal).
Et tant qu'à être dans les "Williams", pourquoi ne pas tenter une bifurcation vers Coup de chaud de Philip Lee Williams (Folio policier n°214).
Les dix premières lignes...
Dès mon premier matin de boulot, il m'appela dans le bureau et ma chargea
d'aller récupérer une bagnole dans un coin de campagne.
- J'en ai marre de cet oiseau-là, dit-il ; alors pas de discussion.
Ramenez la voiture. Miss Harper va vous accompagner. Elle conduira
l'autre bagnole au retour.
J'étais à la commission et ce genre de truc ne me rapportait rien. J'allais lui dire de confier ses courses à quelqu'un d'autre quand la fille entra, ce qui
me fit changer d'avis.
Il nous présenta :
- Miss Harper. Madox, notre nouveau vendeur.
- Enchanté, dis-je (...).
Quatrième de couverture...
Madox ne voulait pas tenter le sort. C'est le sort qui l'a tenté. Le
sort emprunte mille déguisements pour changer le cours des existences.
Pour Madox, il prit l'aspect d'une femme de trente ans, bien en chair,
blonde, cambrée, aux yeux de porcelaine et aux lèvres exigeantes.
Madox ne fut pas séduit par la fatale créature. Il aimait une sage jeune
fille brune. Il gagnait sa vie, sagement, en vendant des voitures
d'occasion. Il se croyait à l'abri de coups durs.
Et ce n'est qu'après mille déconvenues qu'il dut se rendre à
l'évidence : le destin en jupons l'attendait à chaque tournant.
Sa trombine... et sa bio en lien...
Informations au survol de l'image...