Gallimard / Série Noire - Avril 2004 - Traduction (anglais) : Luc Baranger
Tags : Roman historique Comédie Mystique Quidam Années 2000 Humoristique Plus de 400 pages
Publié le : 31 mai 2006
Pour les deux mille ans de l'ère chrétienne - un sacré anniversaire - il est
décidé en hauts lieux, sur les directives du "Fils" et aux bons soins
de l'ange Gabriel, de révéler au monde des vivants le cinquième
évangile, celui de Levi, plus connu sous le nom de Biff.
Reste que ce nouvel opus est encore à écrire. Biff est donc ressuscité et
renvoyé sur terre avec l'ange pour chaperon, sensé le guider dans sa
rédaction, lui apporter quelques indications sur les éléments à mettre
en avant. Mais l'ange, qui brille par sa beauté, est plutôt du genre
éteint en matière d'intelligence et Biff, qui n'a pas sa langue dans sa
poche, n'en fait qu'à sa tête.
Il entame son récit lorsqu'à six ans, il fait la connaissance de Joshua de Nazareth en train de rendre la vie à des lézards que son frère s'évertue à
écrabouiller ; c'est à dire lorsqu'ils deviennent les meilleurs amis du
monde...
Loufoque, burlesque, déjanté, anachronique, irrévérencieux, iconoclaste, politiquement incorrect... Bien sûr L'Agneau est tout cela - on s'en douterait lorsqu'on a déjà fait l'expérience d'une lecture de Christopher Moore - mais pas seulement.
On pense très vite en abordant ce roman au film des Monty Python, La Vie de Brian,
qui mettait en scène lui aussi, à sa manière, la vie de Jésus, mais
comme chez les anglais, le récit de l'américain va bien au-delà d'une
simple farce de potache.
Christopher Moore extrapole. Il remplit les vides laissés par les quatre premiers évangiles et nous raconte la vie du Christ entre six et trente ans,
apportant ses lumières sur la construction spirituelle d'un homme qui
allait bouleverser le monde.
Bien sûr les intégristes de tout poil crieront au scandale, s'insurgeront, parleront de blasphème, comme toujours. Cependant, les esprits ouverts, même les
plus croyants, trouveront dans ce roman une intéressante analyse de la
dialectique christique, un éclairage nouveau sur les préceptes
chrétiens et sûrement matière à réflexion.
Le ton est loin d'être sérieux bien sûr, on ne manque pas de s'esclaffer à
la lecture de certains passages, mais le fond est là. Christopher Moore
a le don de s'interroger, de nous interroger, sans oublier de rire.
D'ailleurs, tout est quasiment dit dans la bénédiction qu'il offre à
chacun :
Cher lecteur, si tu as l'intention de rire en lisant ce qui suit, tu seras sans doute servi.
Si tu te sens choqué, ne retiens ni ta colère ni ton indignation.
Si tu souhaites découvrir une aventure, puisse ce qui suit faire naître en toi un irrépressible sentiment d'évasion.
Si tu éprouves le besoin de tester ou d'approfondir tes croyances, puisses-tu arriver à de réconfortantes conclusions.
Quelques pistes à explorer, ou pas...
Toujours de Christopher Moore, lisez Le Blues du Coyote, admirable voyage sur les terres Crows.
Les dix premières lignes...
L'ange faisait le ménage dans les placards quand il perçut l'appel. Les halos
et les rayons de lune étaient empilés selon leur luminosité, les
cartables remplis de colères et les fourreaux d'éclairs suspendus à
leurs crochets dans l'attente d'être dépoussiérés. Une trainée de
gloire, couleur vinasse, avait dégouliné dans un coin et l'ange
s'escrimait à l'éponger à l'aide d'un torchon. Chaque fois qu'il
l'essorait, un refrain sourd montait du placard, comme s'il avait
refermé le couvercle d'un bocal à cornichons rempli d'alléluias.
- Gabriel, au nom du ciel, qu'est-ce que tu fabriques (...) ?
Quatrième de couverture...
Mais où a donc bien pu passer Jésus-Christ entre douze et trente ans,
entre le jour où il époustoufle les docteurs de la Loi à Jérusalem et
celui où il réapparaît sur les bords du Jourdain ? Seul Biff, le
meilleur pote du Messie, le sait et c'est précisément pour nous le
raconter qu'on l'a ressuscité d'entre les morts.
En fait, l'histoire que Biff nous narre est en elle-même miraculeuse,
pleine de voyages remarquables, de guérisons magiques, de Kung Fu, de
gourous, de résurrections des corps, de démons et de filles aussi
ravissantes que libérées. Malgré tout son dévouement et toutes ses
ruses, le meilleur copain de Notre Sauveur n'arrivera pas à détourner
Jésus de son destin tragique. Mais personne ne l'aime autant que lui
sauf peut-être Maggie - Marie-Madeleine -, et Biff n'est pas du
genre à laisser son pote souffrir et monter au Calvaire sans se battre
jusqu'au bout.
Sa trombine... et sa bio en lien...
Informations au survol de l'image...