Rivages / Noir - Février 1996 - Traduction (anglais) : Jean Esch
Tags : Arnaque Détective amateur Grande-Bretagne Années 1990 Entre 250 et 400 pages
Publié le : 1er mai 2006
Ted Lewis a trouvé en la personne de Jack Carter le guide idéal pour
emmener le lecteur dans le Londres des truands, des brutes, des putes
et des fripouilles qu'il connait si bien.
Grâce à un intrigue assez lâche, on suit Jack Carter pour une virée dans les
tripots et les arrières boutiques, occasion de rencontrer une galerie
de personnages patibulaires, médiocres, parfois pathétiques et de
découvrir les combines des pros de l'arnaque. Pas de course poursuites
ici, de rebondissement de dernière minute ou de fausses pistes pour
égarer le lecteur, Ted Lewis nous explique les rouages de
l'organisation du monde du crime. Froid, précis et efficace.
Comme Jack
Carter.
Quelques pistes à explorer, ou pas...
Jack Carter revient dans Le Retour de Jack... et le moins que l'on puisse dire c'est qu'il n'est pas content !
Les dix premières lignes...
La Rover en stationnement vibre et oscille dans le vent humide qui
dévale Plender Street. La rue est déserte et inanimée, à l'exception
des papiers de caramels, des journaux et des paquets de cigarettes
vides emportés de temps à autre par le crachin tourbillonnant qui vient
frapper les fenêtres embuées et les perrons vides des maisons.
Je consulte ma montre. Cross a quarante minutes de retard. Nom de Dieu, je
pourrais déjà être au chaud entre des draps bien propres, en train de
m'envoyer en l'air avec Audrey. Si ça se trouve, je n'aurai même pas le
temps, à cause de Gerald et Les qui me harcèlent pour savoir ce qui se
passe (...).
Quatrième de couverture...
Les frères Fletcher sont des professionnels du vice, de la prostitution, du
vol et de la corruption, avec un goût certain pour le sadisme et le
voyeurisme. Ils règnent sans partage sur l'Ouest de Londres. À la
veille de Noël, Jimmy Swann, qui a partagé leur confiance depuis une
demi-douzaine d'années est arrêté par la police. S'il se met à table,
c'est la prison pour tout le monde. Mais Jack Carter n'a pas dit son
dernier mot. Sans illusions sur ses employeurs qu'il juge "minables",
sur les flics pourris, sur les putes de bas étage, sur les tueurs
psychopathes et les habitants de la planète en général, il se jure de
faire taire Jimmy avant qu'il ne parle.
Sa trombine... et sa bio en lien...
Informations au survol de l'image...