Gallimard / Série Noire - 1963 - Traduction (anglais) : Marcel Frère
Publié le : 31 janvier 2006
Beaucoup plus de dialogues et moins de descriptions que d'habitude. Faut dire
aussi que ce n'est pas très facile de mener l'enquête confiné dans
quelques mètres carrés alors que la police tente de vous mettre le
grappin dessus.
À noter que Williams campe ici un personnage de femme salvatrice ! Ce qui n'est pas vraiment habituel dans ses romans terriens. Vivement Dimanche ! est un huit clos, parfois un peu poussif.
Quelques pistes à explorer, ou pas...
Cette
machination minutieuse inspira François Truffaut pour un film en noir
et blanc sortit en 1983 avec Fanny Ardant et Jean-Louis Trintignant.
Les dix premières lignes...
C'est le 5 janvier que tout a commencé. J'étais allé chasser ce matin là et il était une heure quand j'arrivai au bureau.
L'artère principale s'appelle Clebourne Street et le centre des affaires s'étire sur plusieurs centaines de mètres. Warren Immobilier se trouve au début
de cette rue, entre le bureau de J.C. Penney d'un côté et le café
Fuller de l'autre. À ce détail près que l'affaire m'appartient, ça
ressemble aux agences immobilières de tous les petits patelins :
la vitrine où j'affiche les bonnes affaires du moment, un ou deux
philodendrons aux feuilles crénelées, deux bureaux de démarcheurs
perpétuellement encombrés de paperasses et, tel un foyer d'attraction,
ou plutôt telle la moelle épinière du système nerveux de l'homme, un
autre bureau doté d'une machine à écrire, de plusieurs téléphones et
d'une fille qui sait où trouver tous les papelards, même ceux qui n'ont
plus aucun intérêt (...).
Quatrième de couverture...
Que se passe-t-il dans la tête des gens qui donnent des coups de
téléphone anonymes ? La voix que j'entendais était celle d'une femme,
et elle m'accusait tout bonnement d'avoir assassiné son petit ami par
jalousie .
- Quelqu'un a perdu un briquet chez lui. Un briquet plaqué or avec des initiales de fantaisie. F. et W. C'est un Dunhill. Ça ne vous rappelle rien ?
Elle raccrocha. Je frissonnai. Le briquet qu'elle venait de décrire était celui de Frances, ma femme.
Sa trombine... et sa bio en lien...
Informations au survol de l'image...