Le Sycomore - 1980 - Traduction (espagnol) : Michèle Gazier
Tags : Roman d'enquête Polar politique Crime organisé Trafic Détective privé Années 1970 Original Entre 250 et 400 pages
Publié le : 31 mars 2006
Une course poursuite se termine dans un terrain vague et permet la
découverte du corps de Carlos Stuart Pedrell, mort de 2 coups de
couteau. Promoteur, riche affairiste, il a choisi de quitter sa famille
et ses amis afin de partir en voyage vers les mers du Sud, pour suivre
la trace de Gauguin. Sa veuve, qui a repris ses affaires en main, veut
savoir où et comment il a passé cette dernière année.
Pepe enquête dans un milieu de bourgeois et de nantis, il creuse et cherche
à comprendre les raisons qui ont poussé cet homme à vouloir s'exiler,
finit par retrouver sa trace là où il ne l'attendait pas.
Toujours le même regard sur une société espagnole en pleine transition, Pepe
croise encore la route de quelques nostalgiques du régime déchu,
s'interroge sur sa propre existence au côté de son ami et cuisinier
Biscuter et de Charo qui partage épisodiquement sa vie.
Quelques pistes à explorer, ou pas...
On peut s'intéresser à Dashiell Hammett qui aurait influencé son œuvre ou au contraire jeter un œil sur ceux qui revendiquent cette influence comme Andrea Camilleri qui donne le nom de Montalbano à son personnage ou encore Gilles Del Pappas qui lui aussi fait la part belle à la cuisine dans ses livres.
Les dix premières lignes...
- On s'en va.
- Moi, je ne me fatigue pas à remuer ma carcasse.
- On va se la remuer autrement.
Loli gonfla ses joues pour sourire, et souffla en l'air en soulevant sa frange style Olivia Newton-John.
- Tu es en chaleur.
- C'est pour aujourd'hui, nénette.
Gueulenoire se redressa sur ses jambes arquées. La voûte style interplanétaire du
local se déployait en arc fluorescent au-dessus de sa tête (...).
Quatrième de couverture...
" César vainquit les Gaulois ! N'avait-il pas au moins un cuisinier auprès
de lui ? " interroge Brecht dans l'un de ses plus célèbres
poèmes. Pepe Carvalho, le détective héros des romans de Manuel Vázquez
Montalbán, ne vainc personne, sauf peut-être certains théoriciens de la
mort du sujet dans le roman et l'histoire ; en revanche il est, et
de quelle fantastique manière, son propre cuisinier, se mettant aux
fourneaux en période de crise, quand semble lui échapper la réalité des
êtres et des choses. Brecht n'a pas été cité au hasard, car ce Pepe
Carvalho est en son genre un fieffé matérialiste, un être impensable
sans cette " part domestique " qui l'ancre au plus profond du
monde et aiguise son regard.
Jean-Claude Lebrun.
Sa trombine... et sa bio en lien...
Informations au survol de l'image...